NeedTranslate
Перевод "небесное тело" на английский
Произношение небесное тело
небесное тело – 30 результатов перевода
Натаниэль Мессинджер.
Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Я не верю.
Nathaniel Messinger.
Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race.
I don't believe you.
Скопировать
Я знала, что вы мне понравитесь. Вы считаете я прав ?
Согласно, расширяющейся модели Вселенной, все небесные тела во Вселенной постоянно удаляются друг от
- Значит за тысячи лет прошедших с момента создания Врат...
You mean I'm right?
The expanding- universe model shows that bodies are constantly moving apart.
- Since the Stargate was built...
Скопировать
Ляжем в дрейф.
Будем дрейфовать, пока не наткнёмся на какое-нибудь небесное тело.
И долго нам ждать в таком подвешенном состоянии?
We can drift. Yes!
We can drift, until we are eventually drawn into the orbit of a celestial object.
Well, how long's it gonna take us to reach one of those if we just drift?
Скопировать
Да, Мэгги не давала передышки.
Хотя всю жизнь стремился к изучению небесных тел.
А это что?
Yes, Maggie always did keep Jim on a short leash.
Jim was always trying to explore a heavenly body.
- Well, where are they goin'? Where are they goin'?
Скопировать
Это была самая естественная идея для того времени.
Земля выглядела устойчивой, твердой, неподвижной в то время, как небесные тела восходили и заходили каждый
Но как же объяснить петляющее движение планет на небе?
It's the most natural idea in the world.
The earth seems steady, solid, immobile while we can see the heavenly bodies rising and setting every day.
But then, how explain the loop-the-loop motion of the planets in the sky?
Скопировать
Современная традиция математического доказательства важнейшая для всей науки, многим обязана ему.
И понятие того, что движение небесных тел подчинено некой музыке сфер, также исходит от Пифагора.
Он впервые использовал слово "космос" в значении упорядоченной и гармоничной вселенной, мира, доступного для человеческого понимания.
The modern tradition of mathematical argument essential in all of science owes much to him.
And the notion that the heavenly bodies move to a kind of music of the spheres was also derived from Pythagoras.
It was he who first used the word cosmos to mean a well-ordered and harmonious universe a world amenable to human understanding.
Скопировать
- затем круг огня -
- и за его пределами - парящие небесные тела - планеты.
Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.
- then a layer of fire -
- and outside the fire were the planets, moving celestial bodies.
Each planet was attached to its transparent, movable sphere.
Скопировать
Давай, испытай его!
Ты узнаешь, что каждое небесное тело имеет свой специфический запах.
Вот, я навел его на Юпитер.
Go ahead, try it.
You'll find that every heavenly body has its own scent.
Here, I'll point it at Jupiter. [FRY SNIFFS]
Скопировать
И мы действительно нуждаемся в тебе сегодня вечером.
Если небесные тела сдвинуться ещё больше, то всё будет бесполезно.
Нам придется ждать еще шесть лет.
And we really need you tonight.
If the heavenly bodies shift any more, it will be useless.
We'd have to wait for another six years.
Скопировать
Помню, как на съёмочную площадку заходил Джон Кейдж с группой художников.
вспомнились образы... из фильма, который я когда-то видела в Музее Естествознания,.. и в нём шла речь о небесных
Это был научный фильм.
I remember John Cage and a bunch of painters coming onto the set.
[Deren] And for some reason, the image came into my mind... of a film that I had seen at the Museum of Natural History... which dealt with the movement of celestial bodies.
And it was a scientific film. It was an astrological film.
Скопировать
Когда Плутон отдаляется от Солнца, газы вновь замерзают, и опять опускаются на поверхность.
В течение 75 лет это холодное и далекое небесное тело считалось нашей девятой планетой.
Почему этот небольшое заснеженное скалистое небесное тело вызывает сегодня столько споров?
As Pluto recedes from the Sun, The gases freeze again
For more than 75 years, This far out icy object Staked its claim As our ninth planet.
So why is this little piece Of snowy rock Now causing such controversy?
Скопировать
В течение 75 лет это холодное и далекое небесное тело считалось нашей девятой планетой.
Почему этот небольшое заснеженное скалистое небесное тело вызывает сегодня столько споров?
Почему Плутон лишен членства в самом престижном клубе Солнечной системы?
For more than 75 years, This far out icy object Staked its claim As our ninth planet.
So why is this little piece Of snowy rock Now causing such controversy?
Why was Pluto kicked Out of the solar system's
Скопировать
Теперь само определение планеты стало яблоком раздора.
Признают ли официально Эрис нашей десятой планетой, или для небесных тел величиной с Плутон пересмотрят
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге.
Now, the very definition Of a planet
Was being hotly debated. Would Eris officially become Our 10th planet, Or would Pluto-sized objects Be reevaluated as a whole?
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague.
Скопировать
Динамическое взаимодействие с ускорением вытолкнуло
Уран и Нептун на периферию Солнечной системы, где эти небесные тела превратились в ледяные объекты.
Изначально они состояли из газа, но, формируясь, они вобрали в себя лед и скальные породы.
Dynamic interactions Pushed Uranus and Neptune
Outward to the edge Of the solar system At an accelerated rate Where they feasted On icy objects.
They have a lot Of that initial gas, But they also gathered A lot of icy material And some rocky material In their formation.
Скопировать
Как боксер, наш мир подвергается атакам астероидов, которые ежегодно пересекают нашу орбиту. Но не исключено, что в будущем земной шар ожидает нокаут.
Сейчас он может защитить земной шар от этих опасных небесных тел.
Мы обнаружили, что нас постоянно окружают околоземные объекты, но наши возможности изменить среду обитания все время растут, это увеличивает наш шанс на выживание.
Like a boxer, our world is under constant assault from asteroids that enter our orbit each year, but in the future Earth could be knocked out.
Former Apollo 9 astronaut, Rusty Schweickart refuses to be bullied by asteroids, and now he's ready to defend Earth against these harmful rocks.
We've discovered that there are these Near Earth Objects flying by us all the time, and we've got more and more capability to modify our environment to enhance our survival.
Скопировать
Древние римляне считали из-за кровавого цвета планеты и ее движений в небе, что там царят война и хаос.
Марс странствует по небу, в отличие от других небесных тел.
Иногда кажется, что Красная планета движется в обратном направлении по небу, что путало наблюдателей на протяжении веков.
The Romans associated this distant world with ostility and unrest, because of its blood-like colour, and because of its distinctive movement in the sky.
Mars wonders. It doesn't do what the stars do.
The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.
Скопировать
Слово "планета" означает "небесный странник".
Эти небесные тела двигаются относительно звезд в небе.
Поэтому древние греки и Луну, и Солнце считали планетами, а Землю – нет.
The first term for planet Just meant "wanderer In the sky."
It was the things that moved Relative to the stars.
So, to the ancient greeks, The Moon was a planet, The Sun was a planet,
Скопировать
Только благодаря современной технологии, мы знаем что-то о поверхности планеты Плутон,
даже в телескоп Хаббл мы с трудом видим это небесное тело.
Мы получаем снимки с разрешением 4, возможно, 12 пикселей, но и на таком снимке видно, что есть участки Плутона черные, как уголь, а есть участки белые, как снег.
It's a testament To modern technology That we know anything at all About the surface of Pluto.
We can hardly see this thing. Even with the Hubble Space Telescope,
We get maybe Four pixels across, Maybe 12 pixels total. But even with that,
Скопировать
Когда я была пятилетним ребенком, помню, люди молились и называли Юпитер Вифлеемской звездой.
Невозможно определить, являлась ли звезда, о которой идет речь, одиночной звездой или целым созвездием небесных
В астрономии это называется соединением.
Ever since I was like five years old I remember people: "Oh, that was the star of Bethlehem!"
And whether or not it really was, obviously we have no way of knowing, but it's not clear whether the star that was talked about is a single star or whether they met an astronomical alignment of objects in the sky, we don't really know.
It's known as conjunction in scientific terms.
Скопировать
Наша Солнечная система чем-то напоминает луна-парк.
Земля, другие небесные тела вращаются определенным образом вокруг Солнца.
Обычно все течет гладко. Но бывает, что возникает яростный хаос.
Our Solar System is a lot like an amusement park.
Earth and most of the other objects carve predictable paths around the Sun.
Normally everything is calm and smooth, but at times things get chaotic and violent.
Скопировать
30 июня 1908 года. 7:15 утра.
Небесное тело размером с половину футбольного поля стремительно приближалось из космоса со скоростью
Огненный шар за несколько минут вошел в атмосферу, и мощный взрыв потряс тунгусский лес в Сибири.
June 30th 1908, 7:15 AM.
An object, half the size of a football field, plunged down from space at around 34,000 miles per hour. And produced a stream of fiery gas behind it.
Within minutes, the fireball entered our atmosphere, and violently exploded about Siberia's Tunguska forest.
Скопировать
С помощью телескопических технологий проект по охране космоса НАСА определил 90% опасных объектов.
Эти смертоносные небесные тела могут поразить Землю с энергией большей, чем энергия всего существующего
Такое столкновение может привести к массовому вымиранию.
By using telescopic technologies NASA's Spaceguard Survey has detected over 90% of all NEOs deemed harmful.
These frightening objects could strike the Earth with the energy greater than all the nuclear weapons on our planet today.
Such an impact could trigger mass extinction.
Скопировать
Обычно все течет гладко. Но бывает, что возникает яростный хаос.
Земля может столкнуться с небесным телом, космический катаклизм может ее разрушить, и ей угрожают космическая
Земля несется в космической гонке, порой невероятно опасной.
Normally everything is calm and smooth, but at times things get chaotic and violent.
Earth can be slammed by space rocks, zapped by deadly space weather, jolted, jostled and threatened by the objects' energy and forces of the cosmic.
The Earth is on a cosmic thrill ride, one that often involves extreme danger.
Скопировать
И еще нам повезло вот в чем. Луна в 400 раз меньше Солнца, но она также ближе к нам в 400 раз.
Благодаря такому космическому совпадению эти два небесных тела кажутся одинаковыми в нашем небе, поэтому
Это чудесное космическое явление происходит только тогда, когда траектория Луны пересекает линию между Землей и Солнцем.
We're also lucky that the moon, although is 400 times smaller than the sun, is also 400 times closer to us.
This cosmic coincidence means that the two objects just happen to be the same apparent size in our sky, which allows for one to completely block out the other.
This magnificent cosmic event only happens when the path of the moon intersects the line between the earth and the sun.
Скопировать
То есть Солнце - самое крупное тело нашей планетной системы.
Оно имеет наибольшую гравитацию, поэтому все остальные небесные тела вращаются вокруг него.
Земля имеет самое выгодное положение относительно Солнца.
This means that's the biggest object in our celestial neighborhood
With the strongest gravitational power that's why everything else revolves around it.
Of all the planets Earth earned a privileged place in relation to the Sun.
Скопировать
- Зачем бы еще Вы сделали бы это?
Ответ для семь по вертикали "небесное тело".
А он написал "Ума Турман".
- Why else would you do that?
The clue for seven down is "celestial body".
And he wrote "Uma Thurman".
Скопировать
Эйнштейн тоже считал, что гравитация очень важна.
Его теория относительности замечательно описывала как одно небесное тело оказывает воздействие на другое
Вселенную во всём её масштабе можно описать уравнениями Эйнштейна.
And Einstein too thought gravity was pretty important.
His General Theory of Relativity beautifully describes how every celestial body interacts with every other body through this force.
'The universe on the grand scale can be entirely explained 'by Einstein's equations. '
Скопировать
- Именно так.
точные до минуты,.. показали мне, как Ислам требовал от ученых... тщательного и точного наблюдения небесных
И я начал понимать, почему Коперник был настолько впечатлен работами его исламских предшественников.
Exactly.
Ibn Al-Shatir's sundial, accurate to within minutes, really showed me how Islam required its scholars to make meticulously accurate observations of heavenly bodies.
And I began to understand why Copernicus was so impressed by the work of his Islamic predecessors.
Скопировать
Как вы думаете, с кем он мог там встречаться?
Он предпочитал, размышлять о небесных телах в одиночестве.
Может вы знаете, кого нибудь, кто хотел ему навредить?
Can you think of anyone he might have been meeting?
He preferred his heavenly contemplations to be solitary.
Do you know anyone who'd want to hurt him? No.
Скопировать
А в 2904 произойдёт 5 подобных затмений. А 16 июля 21886-го произойдёт самое длительное за последние 5 тысяч лет солнечное затмение, и длиться оно будет 7 минут.
Все небесные тела, находящиеся в его владениях, действуют как единый слаженный механизм.
В космосе всё подчиняется законам небесной механики, открытых ещё Ньютоном в 17-ом веке.
I can tell you that in 2904 there will be five solar eclipses on the earth and I can tell you that on July 16th, 2186 there will be the longest solar eclipse for 5,000 - seven minutes.
The sun reigns over a vast empire of worlds, all moving like clockwork.
Everything within its realm obeys the laws of celestial mechanics defined by Sir Isaac Newton in the 17th century.
Скопировать
